こんな仕事をやってきました。
イエローテイルでは、様々な媒体に対応したコンテンツを制作します。今までの仕事を5つの分野に分けて紹介します。
書籍・ムック
主に技術書の翻訳を中心に書籍や雑誌記事を制作しています。企画、原稿執筆、翻訳、編集、デザイン、DTPと幅広い範囲の作業に対応します。ITに関する研究・評価レポートの制作なども行っています。
Microsoft
Small Business Server Bible
（翻訳・編集・DTP）
MCPセルフスタディシリーズ8:
SQL Server 6.5
（翻訳・編集・DTP）
MCPテストサクセスシリーズ4:
Windows NT Server 4.0
in the Enterprise
（翻訳・編集・DTP）
直前必修問題集: Windows 2000 Server
（翻訳・編集・DTP）
XMLプログラミングバイブル
（翻訳・編集・DTP）
SEライフ Vol.2『SEのための英語力』の『意外に知らない!?I T英単語100』
（原稿執筆）